When looking for the cipher used for a message, there isn't much to look for if you think it is the Polybius square. Look for a series of numbers that don't exceed five or six. Since there isn't a unique key for the Polybius square, all you need is the square to decrypt of the message.